Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episod 51 ~
Aku memberikan semuanya kepada Kepala Istana Fei Yan
hanya untuk membiarkan dia untuk memberikanku tenaga yang dapat kugunakan saat ini.
Jika kau ingin membunuh seseorang, bunuh aku dulu.
Jangan buru-buru. Aku akan membunuh dari yang paling tua dulu.
Yun'er...!
Yun'er... Biarkan aku lihat...
Ayah, kita yang bersalah.
Gunakan nyawaku untuk membayarkannya.
Bagaimana bisa...?
Di mana Baju Zirah Naga yang kuberikan kepadamu?
Tak ada hal di dunia yang dapat menyakitimu.
Ini bukan...Ini tak benar! Kan? Yun'er...
- Semuanya akan baik-baik. - Ayah, kapan semua dendamnya selesai?
Hentikanlah.
Yun'er, kau seorang anak yang benar-benar bodoh.
Aku melakukan semuanya untukmu.
Aku mempertaruhkan semuanya dan menerima penghinaan untuk memohon Kepala Istana Fei Yan
supaya sebelum aku mati,
aku dapat membunuh semua musuh kita
dan membiarkanmu hidup dengan tenang dan nyaman dari sekarang.
Aku melakukan semuanya untukmu!
Apakah kau tahu itu, anakku?
Jangan takut.
Ayah,
aku tak membutuhkanmu melakukan ini.
Aku benar-benar mencintaimu.
Jika kematianku dapat menyelesaikan dendam semua pihak,
lalu aku... akan dapat meninggal dengan tenang.
Yun... Yun'er!
Yun'er...
Jangan takut.
Sebentar lagi kau akan pulang ke rumah.
Jangan takut.
Jika bukan karena kalian berdua, dia tak akan mati.
Aku akan membuat kalian berdua bayar hari ini.
Yun'er...
Yun'er, kenapa kau begitu bodoh?
Yun'er memberikan Baju Zirah Naga kepadamu?
Kenapa?
Aku tak layak untukmu melakukan ini.
Setelah gigih bertahun-tahun,
akhirnya aku tetap tak mendapatkan apa pun.
Baiklah.
Ayah angkat...
Baiklah.
Jalan!
Yang Mulia.
Apa yang dikatakan Pangeran Mahkota Wuji?
Menjawab Yang Mulia.
Aku memberitahu Pangeran Mahkota Wuji tentang keadaan ini.
Pangeran Mahkota Wuji mengatakan bahwa dia tak ingin memberikan kita serdadu
karena dia masih dendam denganmu karena kau menolong Pangeran Pembantu
- dan mencuriku dari dia. - Bukanlah.
Saat itu aku ditipu oleh Zhangsun Pingrong.
Itu bukan kesalahanku.
Aku tahu.
Untuk Yang Mulia, serdadu 100.000 ini akan sangat mempengaruhi hasil perang ini.
Tak peduli apa pun, kita harus pinjam serdadunya. Karena itu...
Karena itu... aku memutuskan sendiri
dan setuju dengan permintaan Pangeran Mahkota Wuji.
Apa yang dia inginkan?
Pangeran Mahkota Wuji hanya ingin mendapatkan nama baik.
Walau pun Pangeran Mahkota Wuji sangat pintar, dia suka melakukan hal-hal yang besar sejak dia masih kecil
Dia bilang bahwa dia dapat membantu kita menenangkan pemberontakan ini,
apakah kita dapat memberikan pujian kepadanya?
Dengan begini, dia akan dapat memberitahukan prestasinya di depan Kaisar.
Dan aku berpikir apa yang dia minta?
Bukankah ini semua hanya reputasi yang kosong? Itu mudah.
Tetapi...
Tetapi Kaisar tak begitu mudah ditipu.
Karena itu,
apa yang diminta Pangeran Mahkota Wuji adalah sesudah masalah ini selesai,
apakah mungkin untuk dia untuk dapat menguasai semua tentara di dalam kota selama beberapa waktu, tak peduli dari mana serdadunya
supaya dia dapat menyombongkan soal ini?
Memberikan kekuasaan militer begitu banyak untuknya...
Bagaimana jika dia tiba-tiba ada motif yang lain?
Yang Mulia, jangan khawatir.
Aku sudah menyiapkan langkah cadangan.
Di pertempuran ini, semua cap dan lambang komando akan kusimpan.
Lalu, tak peduli bagaimana pun Pangeran Mahkota Wuji menyombongkan diri tentang kekuasaannya yang menakjubkan, semuanya hanya kata-kata.
Semua tally komando ada di daku, yang berarti mereka di bawahmu.
Jadi ini rencana yang tak akan gagal.
Yang Mulia, aku dengar bahwa semua harta langka di dunia disimpan di Menara Pengawas Nyanyian Embun Beku.
Jika Pangeran Ganas benar-benar menyerang ke sini dan mendapatkan semua hartanya untuk dijadikan provisi militer,
lalu apa yang harus kita lakukan?
Yang Mulia!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Yang Mulia, mereka sudah tiba di Pavilion Damai.
Mereka tidak sampai 50 li di barat dari kita. (50 li = 25 km)
Tentara Pangeran Ganas sangat menakjubkan dan rakyat dengan mudah menyerah kepadanya.
Semoga Yang Mulia memutuskan dengan cepat.
Baiklah. Baiklah.
Cepat pergi menemui Pangeran Mahkota Wuji dan beri tahu dia selama dia membantuku menjaga Penjahat Langit dan takhtaku,
aku akan setuju permintaan dia!
Baik.
Kakak, apakah kau benar-benar tidak bisa menyelamatkannya?
Kau adalah Tabib Bijak...!
Kakak, aku mohon padamu.
Yang ditusukkan oleh Qi Zhen ke dalam tubuhnya adalah racun penghancur tulang yang mematikan.
Aku tidak mampu menyelamatkannya.
Mungkin, yang berdosa....bukan hanya Qi Zhen.
Hanya untuk membalas dendam...aku membuat rencana kotor dan bertindak penuh perhitungan.
Aku sama sekali tidak pernah memikirkan perasaanmu.
Aku memaksamu untuk membunuh ayah angkatmu.
Aku jelas tahu bahwa Yun'er tulus padaku.
Aku jelas tahu bahwa bila aku melupakan dendamku,
semua ini tidak akan pernah terjadi.
Aku.
Aku yang mencelakakannya.
Aku yang mendorongnya hingga tersudut, selangkah demi selangkah.
Aku lah yang berdosa.
Ini salahku karena terlambat menyadarinya.
Maaf.
Aku tetap terlambat.
Zong Yue.
Ini adalah Buah Pengumpul Jiwa yang terakhir.
Jika ini tidak bekerja juga, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan meskipun aku ingin menolongnya.
Cepat!
Dia masih hidup. Dia masih hidup.
Racun dari Kepala Istana Fei Yan tidak mudah disembuhkan.
Dia hanya bertahan pada napas terakhirnya.
Bila kita ingin dia bertahan hidup, aku akan membawanya untuk mencari jalan lain.
♫ Perahu sendiri terombang-ambing kemanapun tanpa batas ♫
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan membawanya mencari cara untuk bertahan hidup.
Mungkin satu bulan, setahun, atau seumur hidup.
Selama masih ada secercah harapan, aku tidak akan menyerah.
Sementara untukmu, setelah melalui semua ini,
kurasa kau sekarang tahu bagaimana caranya menjadi raja.
Kau harus belajar bagaimana memilih dan melepaskan,
bagaimana memahami niat orang-orang.
Kau harus melalui jalanmu sendirian.
Aku hanya bisa membantumu sampai di sini.
Jaga dirimu.
Wuji, jika takdir mengizinkan, kita akan bertemu lagi.
♫ Tinggal irama hati yang tak beraturan ♫
♫ Meramaikan dan menghidupkan mimpi ♫
♫ Jarang hati ini mendapatkan dukungan ♫
Jangan mendekat!
Kakak Yue, siapa yang menyuruhmu untuk menindasku?
Jangan mendekat.
Kakak Yue, kau jahat sekali.
Nanti, aku akan menghabiskan semua makanan terbaik di Ibukota Kun.
Aku tidak akan menyisakan untukmu.
♫ Hatiku bukanlah pulau yang terpencil ♫
Aku sepertinya pernah melihatmu di tempat lain.
Kau mirip dengan teman lama...teman lam yang sudah lama sekali tidak bertemu.
Aku yakin aku pasti benar.
Kakak Yue, kau adalah Kakak Yue. Benar, kan?
Tidak penting siapa aku.
Yang penting adalah ayahmu...
adalah musuhku.
♫ Hatiku bukanlah pulau yang terpencil ♫
Ayahku telah membuat kesalahan.
Daripada memendam dendam padanya, bagaimana kalau kau biarkan aku membayar kesalahannya?
Aku tidak bisa melihatmu hidup dalam dendam setiap harinya.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
♫ yang bisa mengobati hati ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Putra Mahkota Wuji tidak tertandingi keberanian dan kekuatannya.
Aku merasa sangat beruntung bahwa kau setuju untuk memimpin pasukanmu untuk mengatasi pemberontakkan.
Penjahat Langit berterima kasih padamu karena telah memberikan bantuan pada kami.
Kita sudah memiliki perjanjian.
Aku akan mengirimkan pasukanku untuk membantumu mengalahkan Zhan Beiye,
tapi kau tidak boleh mundur dari apa yang telah kau janjikan padaku.
Baik!
Sebarkan perintahku. Kumpulkan 20,000 prajurit dari Emas Penjahat Langit
untuk menahan dan membatasi tentara lawan.
Ya.
Yang disetujui adalah
Putra Mahkota Wuji akan mengumpulkan Pasukan Bantuan Bersama sehingga kita bisa memerangi tentara pemberontak bersama.
Kenapa yang bertempur adalah para prajurit dari Penjahat Langit?
Aku yang memimpin sekarang.
Apa kau keberatan?
Bagaimana jika aku mengembalikan komando militer padamu dan aku bawa pergi orang-orangku?
Aku yakin Kak Zhan pasti punya cara untuk memenangkannya.
Aku tidak perlu membuat gerakan tambahan dan tidak perlu.
Tidak ada hal semacam itu....
Dengan Putra Mahkota setuju untuk membantuku memberantas tentara pemberontak sudah memberiku kehormatan.
Meskipun seluruh 20,000 Emas Penjahat Langit akhirnya harus dikorbankan,
itu adalah kehormatan yang diberikan pada mereka dari Putra Mahkota.
Baginda, Kota Batu memiliki tiga lapis tembok kota dan tahan terhadap serangan.
Orang-orang yang menjaga kota adalah Pasukan Pembantu Bersama, sementara yang akan mengorbankan nyawanya adalah orang-orang kita.
Apakah Baginda merasa ini tidak adil?
Putra Mahkota memiliki rencana.
Tetaplah Kak Zhan yang lebih pengertian.
Putra Mahkota, aku takut tempat ini akan segera menjadi kacau-balau.
Bagaimana kalau kita bicara di dalam istana?
- Kak Zhan, silakan. - Silakan.
Lapor!
Pasukan pemberontak hanya berjarak kurang dari 10 li dari Kota Batu.
10 li? Bukankah mereka akan segera tiba?
Lapor!
Pasukan pemberontak telah melalui pertahanan kota lapis pertama.
- Putra Mahkota. - Ini?
Lapor!
Pasukan pemberontak telah mencapai Gerbang Pemberani Tinggi dan akan segera memasuki bagian dalam kota.
Yang Mulia Putra Mahkota, begitu mereka melalui Gerbang Pemberani Tinggi, Zhan Beiye akan segera menyerang bagian dalam kota.
Kau harus campur tangan!
Aku akan segera memimpin pasukan untuk menyerang mereka.
Baiklah...
Baik.
[Kota Batu]
Kabar angin mengatakan bahwa pasukan yang dipimpin Pangeran Ganas
adalah Pasukan Rahasia yang dia tarik dari pedalaman Gurun Geya.
Dalam pertempuran, tidak ada yang bisa mengalahkan mereka.
Dan juga, mereka bisa berjalan siang dan malam tanpa istirahat, berjalan sejauh ribuan mil.
Pasukan kita pasti tidak bisa menandingi pasukan Pangeran Ganas.
Apakah kita akan dapat menjaga gerbang kota atau tidak?
Bersiap untuk bertempur!
Aku, Zhan Beiye, kembali memimpin pasukanku untuk menyerang Kota Batu bukan untuk kekayaan, kejayaan, atau martabat.
Aku hanya tidak ingin keinginan terakhir kaisar yang lalu dipalsukan oleh orang jahat.
Aku tidak ingin rakyat Penjahat Langit menahan kekuasaan yang kejam dari raja yang karut lagi.
Aku tidak ingin kita saudara dari negara yang sama untuk saling bertarung, mendorong pada pertumpahan darah.
Kalian adalah saudara-saudaraku, Zhan Beiye.
Pangeran Ganas adalah pahlawan tak tertandingi.
Jika ada kehidupan selanjutnya, aku pasti akan mengikutimu!
Tapi hari ini, kami diperintahkan untuk menjaga Kota Batu dengan ketat.
Karena kami hidup dari upah kami, kami harus tetap setia pada raja kami!
Di Gerbang Tinggi Keberanian, tidak ada prajurit yang akan menyerah!
Pangeran Ganas, kau bisa melakukan semaumu!
Aku mengagumi kesetiaan kalian pada tuan kalian.
Ketika kalian mati, aku pasti akan memberikan pemakaman agung untuk kalian.
Saudara-saudara Penjahat Langit-ku...
maafkan aku.
Tembakkan panah!
Serang!
Tuan.
Pangeran Ganas sudah menerobos Gerbang Tinggi Keberanian dan maju ke Gerbang Kehormatan Abadi.
Apa kau sudah menyelesaikan menangani tugas di dalam istana?
Tuan, jangan khawatir.
Selir Kerajaan Jing sudah diselamatkan dan sekarang aman.
Pangeran Ganas bisa menyapu seluruh Daratan Es.
Para penjaga di dalam istana, tentu saja, bukan lawannya.
Mungkin tidak semudah itu.
Dalam peperangan terakhir ini, kita mungkin perlu menggunakan darah segar untuk memenangkannya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Tunggu di sini. - Baik.
Kota Batu Penjahat Langit memiliki segel leluhur yang menjaganya.
Kita tidak bisa memasuki gerbang ini.
Kakak Kelima!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Untuk urusan keluarga Zhan, diperlukan keluarga Zhan untuk menanganinya sendiri.
Kami sudah bertarung dan membawamu ke mari.
Mengenai apa yang akan terjadi di dalam Kota Batu, kami tidak bisa membantumu dengan itu.
Tolong penuhi janjimu sekarang, di sini.
Tidak!
Jenderal, mereka seperti ini karena pengkhianatan leluhur mereka.
Kau tidak seharusnya memercayai mereka.
Kita sudah membuat kesepakatan dan kita harus mengikutinya dengan ketulusan.
Aku akan memimpin pertarungan ke dalam kota, kau dukung kami dari luar.
Aku pasti akan memenuhi janjiku ketika misinya terselesaikan.
Bagaimana jika setelah kau memasuki kota, kau sengaja mengancam dan memanfaatkan kami?
Aku akan tinggal.
Tidak!
Aku percaya pada janjimu.
Aku juga percaya kau akan melenyapkan Zhan Nancheng.
Pergilah sekarang dan segeralah kembali.
Aku akan menunggumu di sini.
Baiklah, aku harus kembali.
Baiklah.
Aku akan tinggal di luar kota bersama kalian.
Zhan Beiye tidak akan meninggalkanku.
Tentu, kau tinggal!
Aku sudah menunggumu lumayan lama,
Pangeran Zhan.
- Tentara Rahasia ini... - ... tidak bisa memasuki Kota Batu.
Aku tahu; jadi, aku menunggumu di sini.
Jika tidak, hanya dengan beberapa jumlah Pasukan Badai Gelap, bagaimana bisa kau menangkap Zhan Nancheng?
Serang!
Serahkan tempat ini padaku. Cepat pergi.
Lakukan yang terbaik untuk membatasi jumlah kerugian.
Jaga gerbang istana!
Apa yang kau katakan tentang tentara bala bantuan Putra Mahkota?
Orang-orang Putra Mahkota masih terperangkap di luar istana.
Aku berpikiran, bukankah seharusnya kita membuka gerbang istana dan membiarkan orang-orang Putra Mahkota masuk?
Ini... tidak boleh...
Tidak, itu terlalu berisiko.
Pergi kumpulkan semua orang ke gerbang istana dan utamakan untuk menghentikan Zhan Beiye terlebih dulu.
Beritahu mereka bahwa siapapun yang bisa membunuh Pangeran Ganas, aku akan memberikan julukannya.
Tutup pintunya!
Halau mereka!
Menyampaikan titah kerajaan! Buka gerbangnya!
Hadapi musuh secara langsung!
Minggir!
Seorang pelayan berani memerintah kami?
Enyah!
[Perintah]
Di mana Komandan Militer Kura-Kura Hitamku?
Ke mana dia pergi?
Komandan Militer Kura-Kura Hitam di sini!
Itu Komandan Militer Kura-Kura Hitam...
Komandan Militer Kura-Kura Hitam
Yang Mulia, aku tiba terlambat.
Cepat tolong aku. Cepat tolong aku!
Yang Mulia, aku datang untuk menyelamatkanmu.
Zhan Beiye telah memperoleh entah dari siapa yang tahu di mana tentara rahasia pejuang yang ganas.
Kami tidak bisa melawan mereka.
Dengar, mereka hampir menerobos masuk!
Cepat dan kawal aku keluar.
Lapor!
Yang Mulia, kita membuka gerbang seperti yang diperintahkan untuk melawan.
Tapi kita terlalu lemah melawan mereka.
Aku mohon Yang Mulia mengirim bala bantuan.
Siapa yang menyuruhmu membuka gerbang.
Komandan Militer Kura-Kura Hitam yang memberikan perintah.
Omong kosong! Komandan Militer Kura-Kura Hitam ada di pihakku.
Bagaimana bisa dia membuat perintah seperti itu.
Yang Mulia, jangan salahkan mereka.
Apa kau dengar dia mengatakan bahwa kau membiarkan Zhan Beiye menerobos masuk?
Bukankah dia layak untuk dibunuh?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku memerintahkan gerbang untuk dibuka.
Apa?
Itu tidak mungkin.
Komandan Militer Kura-Kura Hitam, aku memerintahknmu untuk membunuh Zhan Beiye segera.
Selama Zhan Beiye dibunuh, aku akan memberikanmu penghargaan apapun yang kau mau.
Cepat, Komandan!
Itu benar, Komandan. Komandan, hanya kau yang bisa menyelamatkan kami.
Komandan!
Kau?
Apa kau mengkhianatiku?
Kau salah , Zhan Nancheng.
Aku tidak pernag berjanji bersekutu padamu.
Komandan, apa maksudmu?
Tapi kau adalah Komandan Militer Kura-Kura Hitamku.
Aku bukan Komandanmu.
Lebih jauh, aku bukan pengawal rahasia Istana Tinggi Yang.
Kau...Siapa kau sebenarnya?
Siapa aku?
Oh, kau bisa tanya saja saudaramu Zhan Beiheng.
Tapi dia tidak di sekitar lagi.
Kelihatannya semua yang Adik Heng katakan adalah benar.
Kalau begitu aku tahu kau.
Folian palsu, Fu ...Fuyao!
Ini?
Seseorang, bawa dia!
[Emas Penjahat Langit]
Tangkap dia.
Tangkap dia!
Semuanya, pasukan Pangeran Ganas di luar sekarang dan hampir menyerang kota.
Itu benar. Dia mau segera ke sini. Nyawa kami...
Apa kau masih mau untuk
mengorbankan nyawamu untuk tiran yang tidak ada gunanya ini?
Sekarang adalah waktunya berbalik dan mendapatkan penghargaanmu.
Jika kau jadi keras kepala dan menolak, kau akan hanya menyerahkan nyawamu untuk bukan apa-apa.
Itu benar...Kita akan hanya mati sia-sia.
Pangeran Ganas baik dan menghormati semua orang.
Kalau tidak, dia tidak akan membuat peningkatan yang hebat dalam waktu singkat.
Sekarang pihak ini tanpa harapan,
aku menyarankan semuanya membuat keputusan bijaksana secepatnya.
Dia tidak masuk akal.
Semuaya bisa memikirkannya mulai dari sekarang.
Jika kau mengikuti Pangeran Ganas sekarang, kau akan melindungi masa depan yag cerah.
Atau kau mau keluargamu
ditinggalkan dalam kekacauan, tanpa dukungan untuk bersandar?
Pikirkan dengan bijak, semuanya!
Aku punya keluarga. Aku tidak boleh menyeret mereka ke dalam ini.
Kalian?
Kau...kau adalah pengkhianat tak tahu malu!
Orang seperti apa Zhan Nancheng?
Tidakkah kau melihatnya dengan jelas sekarang?
Untuk janji kesetiaan pada seseorang yang seperti dia,
bahkan Raja Dunia Bawah Tanah akan membuangmu ke neraka yang paling dalam.
Tolong pikirkan sendiri baik-baik.
Apa kau memutuskan untuk tinggal atau pergi, bukan Pangeran Ganas atau aku akan memaksamu.
Ini...
Pejabat, kalian meragukan apa lagi?
Kau masih punya istri dan anak-anak.
- Tidakkah kau ingin? - Benar.
- Apa yang kau masih tunggu? - Itu benar.
- Ke sini. - Kami masih mau hidup.
- Itu benar. - Benar.
Pejabat Wu. Pejabat Wang. Kalian semua?
Pergi bunuh dia. Oke?
Kau, bunuh dia. Aku akan menghadiahkanmu emas!
Bunuh dia. Aku akan berikan kau emas.
Bunuh dia!
[Balai Istana Dingin]
Saudara!
Jangan bertarung lagi.
Cukup darah telah tertumpah.
Pulanglah.
Tuan, jika kau benar-benar mau mendukung Pangeran Ganas,
kau bisa hanya biarkan Kota Kekaisaran membuat dekrit.
Dengan begitu, Zhan Nancheng itu tidak punya pilihan namun menyerahkan takhtanya.
Mengapa kau harus melalui masalah ini?
Aku tidak mendukung Zhan Beiye.
Aku hanya peduli pada penduduk Penjahat Langit.
Pangeran Ganas benar-benar tidak tertandingi dalam keberanian dan keinginan.
Tapi untuk jadi raja yang sebenarnya, kau harus melepaskan kebaikan yang tak berguna ini.
Keharusan bahwa dia menghadapi semua ujian yang ditentukan sebelumnya di depannya.
Kau tidak bisa membunuhku.
Aku adalah kakakmu.
Balai Istana Dingin ini...
tempat yang penting bagi generasi kerajaan Penjahat Langit.
Jika aku mau menggunakan darah untuk menghibur leluhur klan Zhan kita,
kau masih tidak berkualifikasi.
Benar...Darahku akan hanya mengotori tempat ini.
Tidak layak ditumpahkan di sini. Tidak layak ditumpahkan di sini.
Untukku dapat berdiri di sini hari ini,
berapa banyak saudara kehilangan nyawanya untukku?
Dan berapa banyak yang tidak bersalah mati?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫